Аул Ялак Ахтынского района расположен высоко в горах в Южном Дагестане. Многие, видевшие это селение и место его расположения, сравнивают его с жемчужиной в горах. Я тоже солидарен с этими подлинными ценителями прекрасного. Ведь же мой родной аул расположен на стыке двух речушек - Суван кIам и Гъвали кIам, в объятиях трех скал, семи дорог, на солнечной стороне самой безопасной скалы. Видимо гостивший здесь несколько раз из соседнего аула ИчIе Рутульского района Рамазан Меджидов поэтому отозвался теплыми строками стихотворения, которые даются ниже в моем подстрочном переводе.

   Ялахъар                                                         Ялак

ТIвар-ван авай Зегье-дере,          Известная долина Зехе-дере,
Са пад къуза, са пад гуьне,          И восток, и запад наравне,
А дередин вини кьиле                   Там долины в конце
ЭкIя хьанвай хуьр Ялахъар.         Расположено село Ялак.

Кьуд пад дагълар, булахар я,      Кругом горы и ручейки,
Мал, хеб хуьдай яйлахар я,          Для скота добротные яйлаги,
Бул нек, ниси, къаймахар я,        Молоко, сыр, сливки в достатке,
Мадни хьурай гур Ялахъар.         Будь еще богаче, Ялак.

Машин фидай рекьер авай,        Для автомашин есть дороги,
Электрик эквер авай,                  Электричество освещает пороги,
Булахрин цик шекер квай,          Сахара сладки роднички,
Шуьрбетарин вир Ялахъар.        Как щербет слаще Ялак...

Чтобы попасть в этот райский уголок природы, с автотрассы Дербент-Рутул от крупного селения Хрюг надо подняться на солнечную сторону. Преодолев территорию этого села через участок Калал, доехать или дойти до первого моста Кьете-муьгъ. От него и начинается известная Зехе-дере протяженностью около трех километров, посреди которой встречается еще один мост Кьуру-муьгъ. Старожилы аула Ялак рассказывали нам, что в этой долине, щедро согреваемой солнечными лучами, в старину ро ... Читать дальше »